LEXWISE LAW GROUP 美国敏睿律师事务所

About

Lexwise Law provides practical legal guidance for clients navigating the regulatory landscape between the U.S. and China. With dual-licensing in Texas and China, our practice is designed to help businesses and individuals manage the legal complexities of cross-border operations without the need for multiple firms.

敏睿律师事务所为在中美复杂监管环境下运行的企业及个人提供务实的中英双语法律服务。本所由拥有美国德克萨斯州与中国两地执业律师资格的专业律师领衔，致力于协助客户应对当前的跨境法律挑战。

We focus specifically on U.S. Federal trade compliance, helping companies understand and adhere to export/import restrictions (EAR/CBP) and national security regulations (CFIUS/COINS Act) that impact China-related business. Locally, we assist clients with the requirements of Texas SB 17 (Adversarial Land Ownership Act), ensuring that property interests and commercial leases are structured in compliance with state law.

我们专注于美国联邦贸易合规，协助企业理解并遵守出口/进口管制（EAR/CBP）以及影响涉华业务的国家安全相关法规 (CFIUS/COINS Act)。在州层面，我们还为客户提供关于德克萨斯州第 17 号参议院法案（SB 17，《对抗性国家土地所有权法》）的合规支持，确保不动产权益及商业租赁结构符合州法律要求。

Core Practice Areas / 核心业务领域

• Federal Trade & Regulatory Compliance: We assist companies in navigating the "heavy" federal restrictions affecting China-related business, including Inbound/Outbound Investment Security (CFIUS/COINS Act), U.S. Export Controls (EAR), Import Regulations (CBP), and compliance with the Entity List and other trade sanctions.
• 联邦贸易与监管合规： 我们协助企业应对涉及中国业务的“重型”联邦限制，包括对内/对外安全投资合规(CFIUS/COINS Act)、美国出口管制 (EAR)、进口监管 (CBP)，以及针对实体清单 (Entity List) 和其他贸易制裁的合规咨询。
• Texas SB 17 (Adversarial Land Ownership Act): We provide essential compliance reviews and strategic advice regarding the newest Texas state restrictions on property ownership and commercial leases for foreign-affiliated entities.
• 德州 SB 17 法案（敌对土地所有权法）： 针对德州最新的外国关联实体土地所有权及商业租赁限制，我们提供必要的合规审查和战略建议。
• Business Immigration: We support global talent and investors through the L-1, H-1B, EB-1, and EB-5 visa processes, ensuring immigration strategies align with broader corporate compliance.
• 商业移民： 我们为全球人才和投资者提供 L-1、H-1B、EB-1 和 EB-5 签证支持，确保移民方案与公司整体合规要求保持一致。
• Intellectual Property & Corporate Law: Our firm handles cross-border trademark protection, Licensing,  IP enforcement, and the structuring of international contracts to withstand both U.S. and Chinese legal scrutiny.
• 知识产权与公司法： 处理跨境商标保护、知识产权执法，以及起草符合中美两国法律审查要求的国际合同。

Our Value to ACC Members / 我们的价值

By providing counsel in both English and Mandarin, we eliminate the linguistic and procedural barriers that often complicate cross-border growth. We serve as a dedicated resource for Texas-based companies expanding abroad and international entities establishing a presence in the Lone Star State.

我们提供中英双语服务，消除沟通障碍，简化复杂的跨国程序。我们致力于为拓展海外业务的德州本土企业，以及在“孤星之州”落地生根的国际实体提供坚实的法律后盾。

Contact Information / 联系方式

• Official website / 官网：www.lexwiselaw.com

• Phone / 电话: (832) 234-8868

• Email / 电子邮箱: office@lexwiselaw.com

• WeChat / 微信: 美国敏睿张律师 -- 欢迎扫码加微信联系我们

Consultations / 咨询: Please contact us to schedule a review of your SB 17 compliance or Federal trade regulatory standing.

欢迎联系我们预约咨询，我们将协助您进行 德州 SB 17 合规审查 或 联邦贸易监管 评估。